Lyrikeren Tomas Tranströmer har netop vundet Nobelprisen i litteratur, og motiveringen bag prisen fylder blot 14 ord. "Fordi han i fortættede, gennemsigtige billeder giver os en ny tilgang til det virkelige," skriver Svenska Akademien. Den korte begrundelse giver rum til spekulation, og ifølge Erik Svendsen, som er lektor i dansk ved Roskilde Universitet og har givet Tranströmer fem ud af seks stjerner i Morgenavisen Jyllands-Posten, er der en længere forklaring. Man giver ham prisen, fordi man hædrer en holdning i verden, forklarer Erik Svendsen. Tranströmer har en åbenhed og en sans for at tage alle mulige elementer i verden til sig og studere dem på en meget let fattelig måde, pointerer han. (Mikkel Fyhn Christensen)